-
1 close down
1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) lukke2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) afslutning; ophør* * *1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) lukke2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) afslutning; ophør -
2 emitiranje
n broadcasting, transmitting; phys emitting, emission; fin issuing, issue I početi s -em go on the air, start broadcasting, start one's broadcasts; završiti/prekinuti/prestati s -em go off the air, sign off, close down, finish/stop broadcasting, go dead;* * *• emission• broadcasting• broadcast• transmitting -
3 beenden
( beendigen) v/t end; (Streik) auch call off; (zum Abschluss bringen) bring to an end ( oder a close); (fertigstellen) finish; (Arbeit, Studium etc.) auch complete; (Vertragsverhältnis) terminate; (Sitzung, Rede etc.) close, wind up, conclude; (Schulstunde, Gespräch etc.) finish; damit ist der Abend / unsere Diskussion beendet that brings the evening / our discussion to an end; wir beend(ig) en unser Programm mit der Nationalhymne Radio, TV: we conclude our programme (Am. program) with the national anthem; etw. frühzeitig beend(ig)en bring s.th. to an early end ( oder close), finish s.th. early; er beendete sein Leben in Armut he ended his days in poverty* * *(Software) to exit; to quit;(Zitat) to unquote;(aufhören) to terminate; to stop; to end;(vollenden) to conclude; to finish; to finalize* * *be|ẹn|den ptp bee\#ndet, ptp bee\#ndigtvtto end; Arbeit, Aufgabe etc to finish, to complete; Vortrag, Brief, Schulstunde, Versammlung to end, to bring to an end, to conclude; Streik, Streit, Krieg, Verhältnis to end, to bring to an end; Studium to complete; (COMPUT ) Programm to quit; (als Menüpunkt) to exit; (in Startmenü) to shut downetw vorzeitig beenden — to cut sth short
sein Leben beenden (geh) — to end one's days; (durch Selbstmord) to take one's life
damit ist unser Konzert/unser heutiges Programm beendet — that brings to an end or concludes our concert/our programmes (Brit) or programs (US) for today
* * *2) (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) finalize3) (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) finalise4) (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) end5) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) finish* * *be·en·den *vt▪ etw \beenden to end [or finish] sth* * *transitives Verb end; finish < piece of work>; end, conclude <negotiations, letter, lecture>; complete, finish < studies>; end, bring to an end < meeting, relationship, dispute, strike>* * *beenden v/t end; (Streik) auch call off; (zum Abschluss bringen) bring to an end ( oder a close); (fertigstellen) finish; (Arbeit, Studium etc) auch complete; (Vertragsverhältnis) terminate; (Sitzung, Rede etc) close, wind up, conclude; (Schulstunde, Gespräch etc) finish; IT (Programm) quit; als Menüpunkt: exit; in Startmenü: shut down;damit ist der Abend/unsere Diskussion beendet that brings the evening/our discussion to an end;wir beenden unser Programm mit der Nationalhymne Radio, TV: we conclude our programme (US program) with the national anthem;etwas frühzeitig beenden bring sth to an early end ( oder close), finish sth early;er beendete sein Leben in Armut he ended his days in poverty* * *transitives Verb end; finish < piece of work>; end, conclude <negotiations, letter, lecture>; complete, finish < studies>; end, bring to an end <meeting, relationship, dispute, strike>* * *v.to break up v.to conclude v.to determine v.to end v.to finalise (UK) v.to finalize (US) v.to finish (off) v.to finish v.to finite v.to terminate v.to truncate v. -
4 close down
1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) cerrar(definitivamente)2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) cerrar la emisión1) v + o + adv, v + adv + o \<\<shop/factory\>\> cerrar*2) v + adv ( cease operations) \<\<shop/factory\>\> cerrar*1.VI + ADV [business] (gen) cerrarse definitivamente; (by order) clausurarse; (TV, Rad) cerrar (la emisión)2.VT + ADV (gen) cerrar definitivamente; (by legal order) clausurar* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<shop/factory\>\> cerrar*2) v + adv ( cease operations) \<\<shop/factory\>\> cerrar* -
5 close down
1. transitive verbschließen; (ugs.) zumachen; stilllegen [Werk, Zeche]; einstellen [Betrieb, Arbeit]2. intransitive verbgeschlossen werden; zugemacht werden (ugs.); [Werk, Zeche:] stillgelegt werden; (Brit.) [Rundfunkstation:] Sendeschluss haben* * *1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) aufgeben* * *I. vi shop, business schließen, zumachen; factory stillgelegt werden, den Betrieb einstellen; BRIT TV, RADIO Sendeschluss habenII. vt▪ to \close down down ⇆ sth etw schließento \close down down a factory eine Fabrik stilllegento \close down down a shop einen Laden zumachen* * *1. vi2) (RAD, TV) das Programm beendenprogrammes close down at about 12 —
2. vt sepshop etc schließen; factory (permanently) stilllegen* * *B v/i1. schließen, zumachen, stillgelegt werden2. RADIO, TV besonders Br das Programm beenden, Sendeschluss haben3. fig scharf vorgehen (on gegen)* * *1. transitive verbschließen; (ugs.) zumachen; stilllegen [Werk, Zeche]; einstellen [Betrieb, Arbeit]2. intransitive verbgeschlossen werden; zugemacht werden (ugs.); [Werk, Zeche:] stillgelegt werden; (Brit.) [Rundfunkstation:] Sendeschluss haben -
6 to close down
1 cerrar (definitivamente)1 (shop, factory, etc) cerrar (definitivamente)2 (stop broadcasting) cerrar la emisión -
7 close down
1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) hætta2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) hætta útsendingu -
8 close down
1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) becsuk2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) az adás véget ér -
9 close down
1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) fechar as portas2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) fecho da emissão -
10 close down
kapatmak, kesmek, kesilmek, kapanmak, son verilmek* * *1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) kapatmak; faaliyetini durdurmak2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) kapanmak, yayını bitirmek -
11 close down
1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) (dokončno) zapreti2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) končati (program) -
12 close down
• sulkea• lakkauttaa• lopettaa* * *1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) lopettaa2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) päättää lähetykset -
13 close down
1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) legge ned, opphøre, stenge2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) avslutte sendingen -
14 close down
close down [shop, business] chiudere (definitivamente); close down [sth.], close [sth.] down chiudere (definitivamente) [business, shop]* * *1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) chiudere2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) chiudere le trasmissioni* * *1. vi + adv(business) chiudersi, chiudere, TV, Radio terminare le trasmissioni2. vt + adv* * *close down [shop, business] chiudere (definitivamente); close down [sth.], close [sth.] down chiudere (definitivamente) [business, shop] -
15 close down
vifactory, magazine zamykać (zamknąć perf)* * *1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) zamykać2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) kończyć nadawanie -
16 close down
1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) slēgt (rūpnīcu)2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) beigt raidījumus -
17 close down
1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) už(si)daryti, žlugti2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) baigti transliuoti (laidas) -
18 close down
1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) lägga ner, slå igen2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) avsluta sändningarna -
19 close down
1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) zavřít podnik2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) přestat vysílat* * *• uzavřít• zavřít• zrušit• zastavit provoz• zastavit• končit vysílání -
20 zamilk|nąć
pf (zamilkł a. zamilknął) vi 1. (przestać mówić) to break off, to go quiet- zamilkł na chwilę, aby nabrać oddechu he broke off for a moment to draw breath- czy mogę prosić o zamilknięcie na chwilę? can I ask you to be quiet for a moment?2. przen. (przestać tworzyć) [poeta, twórca] to be heard of no more- ten utalentowany pisarz zamilkł niespodziewanie this talented writer suddenly disappeared from the scene3. [radio] to stop broadcasting, to break offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamilk|nąć
См. также в других словарях:
Stop Me If You've Heard This One — was a comedy radio series, created by the actor humorist Cal Tinney (February 2, 1908 December 2, 1993) and sponsored by Quaker Oats. Hosted by Milton Berle, it aired Saturday evenings at 8:30pm on NBC beginning October 7, 1939.The premise was… … Wikipedia
Broadcasting of sports events — The broadcasting of sports events is the coverage of sports on television, radio and other broadcasting mediums. It usually involves one or more commentators describing the events as they happen.HistoryUnited States The first radio broadcast of a … Wikipedia
Digital Video Broadcasting — Official DVB logo, found on compliant devices List of digital television broadcast standards … Wikipedia
Romanian Radio Broadcasting Company — Infobox Network name = Societatea Română de Radiodifuziune slogan = ro. De 80 de ani vorbim serios! country = ROU network type = Radio network available = National international (through Radio România Internaţional) owner = The Romanian state key … Wikipedia
Chongqing Broadcasting Group — 重庆电视台 Logo of Chongqing Satellite Television Type Broadcast Country … Wikipedia
List of broadcasting terms — With every new technology a number of terms and slang words develop to assist in the rapid communication of ideas between the users of the technology.Below is a glossary of terms used in broadcasting. A ; ABC: In Australia, the Australian… … Wikipedia
religious broadcasting — The beginning of religious broadcasting can be pinpointed to January 2, 1921, when the evening vesper services of the Calvary Episcopal Church in Pittsburgh, Pennsylvania, was aired on KDKA, the first radio station to receive a commercial… … Encyclopedia of Protestantism
Fox Broadcasting Company — Pays États Unis Disponibilité Internationale Fondé par Rupert Murdoch, Barry Diller Slogan So Fox Propriétaire Fox Entertainment Group … Wikipédia en Français
American Broadcasting Company — Infobox Network network name = American Broadcasting Company (ABC) network country = United States network type = Broadcast radio network and television network available = United States, Canada, Mexico and the Caribbean. slogan = Start Here… … Wikipedia
Low-power broadcasting — Contents 1 United States 1.1 FM radio 1.1.1 LPFM classes 1.1.2 … Wikipedia
American Broadcasting Company — Para la cadena de televisión australiana, véase Australian Broadcasting Corporation. Para la cadena de televisión filipina, véase Associated Broadcasting Company. Para la contratista anterior para ITV en Gran Bretaña, véase Associated British… … Wikipedia Español